MICHAEL SYNKELLOS (um 760-846) wurde in Jerusalem aus einfachen Verhältnissen geboren. Wie sein Biograph vermerkt, habe er in Briefen behauptet, seine Familie sei nicht-griechischer Herkunft (persogen/V); auf jeden Fall scheint er die arabische Sprache beherrscht zu haben, sollte eine noch erhaltene Übersetzung ins Griechische zurecht ihm ...